News

THANK YOU BOOM STAFF 2018

THANK YOU BOOM STAFF 2018

A few words of gratitude to all who contributed to an outstanding edition of Boom! (Translations available for Portuguese and French)

ENGLISH VERSION

Dear Boomers,

It’s been almost two weeks since the end of Boom 2018 and countless members of the team remain on site to help dismantle structures, finish remaining paperwork and care for the land.

And as everyday life at Boomland gradually gets back to normal, we send heartfelt sentiments of gratitude to every individual who applied to work or volunteer, and also to those who shared their art, music and knowledge with the Boomer community during this edition.

The numbers speak for themselves: it took 546 long-term workers, 1,241 short-term workers and 754 volunteers - many of which worked before, during and after the event - to make Boom happen.

A further 709 music, video and performance artists, 387 facilitators, 171 therapists and 37 decor and art installation crews also contributed to the 2018 team, which manifested in one of the most artistic editions ever hosted.

We feel the utmost gratitude for your impetus to be part of Boom. The clarity with which you channelled in the creative process, the love with which you manifested it and the mind-blowing level of talent that you presented were fundamental to the creation of such an incredible edition.

Muito Obrigado! A million thanks for the time and energy you dedicated to the making of Boom and for the expression of a value that is so dear to us: multiple forms of active participation in an act of service that delivers a message which transcends the individual.

This is a humble token of our appreciation for what has been accomplished by the collective. We wish you all the very best and more - and we continue to keep you in our hearts. Until next time!

With Love and Gratitude,
Boom Team


VERSÃO PORTUGUESA

Car@s Boomers,

Quase uma semana após o fim do Boom Festival 2018, muitos dos membros de diversas equipas permanecem no terreno para desmontar estruturas, tratar de vários aspectos burocráticos e cuidar do terreno.

Agora que a rotina começa a voltar ao normal na Boomland, lembramo-nos de todos os que se candidataram para trabalhar ou fazer voluntariado nesta edição. Trabalhadores e voluntários, esta mensagem é para vocês.

Um total de 546 trabalhadores com contrato de longa duração e 1241 trabalhadores com contratos de curta duração juntaram-se à equipa nuclear, além dos 754 voluntários que estiverem presentes antes, durante ou depois do evento.

Além disso, 709 artistas de música, vídeo e performances, 387 facilitadores, 171 terapeutas e 37 artistas e colectivos artísticos contribuíram à equipa de 2018, manifestando uma das edições mais artisticamente ricas alguma vez produzidas.

Queremos expressar a nossa mais sincera e profunda gratidão pela vossa vontade de fazer parte do Boom, pelo vosso trabalho árduo, pela vossa dedicação, amor e talento, tudo factores fundamentais na criação desta edição do Boom Festival.

Vocês são os verdadeiros heróis sem capa, os pilares da criação e sustento dum projecto desafiante como este, no qual todos concentramos o nosso amor e energia.

Muito Obrigado, um milhão de vezes, por investirem o vosso tempo e energia na realização do Boom, manifestando a expressão de um valor que tanto prezamos - a participação activa, em todas as suas formas, apoiando uma mensagem que transcende qualquer indivíduo.

Esta newsletter é apenas uma forma humilde de mostrarmos o nosso reconhecimento pelo que vocês criaram em conjunto. Desejamos-vos tudo de bom e guardamos-vos no nosso coração. Até a uma próxima vez!

Com Amor e Gratidão,
Boom Team

 

VERSION FRANÇAISE

Chers Boomeurs, chères Boomeuses,

Pratiquement deux semaines sont passées depuis la fin du Boom 2018, et nombreux membres de l’équipe demeurent sur le site pour démonter les structures, organiser la partie bureaucratique et prendre soin du terrain.

Alors que le train-train quotidien reprend son cours normal à la Boomland, il est temps de rendre hommage à tous les individus qui ont envoyé leur candidature pour travailler ou faire du volontariat, et aussi à tous ceux qui ont partagé leurs art, musique et savoir avec la communauté Boom pendant cette édition.

Les nombres parlent d’eux-mêmes: il a fallu 546 travailleurs de long terme, 1241 travailleurs de court terme et 754 volontaires pour réaliser le Boom.

De plus, 709 artistes (musique, vidéo et performance), 378 facilitateurs, 171 thérapistes et 37 décorateurs et équipes d’installations artistiques ont contribué au projet, créant ainsi une des éditions les plus riches en art jamais organisées.

Nous souhaitons exprimer notre plus sincère gratitude pour votre envie de faire partie du Boom. Pour votre travail et tout l’amour avec lequel vous l’avez exprimé, ainsi que pour le talent extraordinaire dont vous avez fait preuve. Tous ces facteurs ont été essentiels au succès de cette incroyable édition.

Muito Obrigado! Milles mercis d’avoir dédié votre temps et énergie à la création du Boom, et de vous être manifestés à travers un principe qui nous est très cher: la participation active, en toute forme, pour faire passer un message au service du collectif et qui dépasse n’importe quel individu.

Ce message n’est plus qu’un humble symbole de notre reconnaissance de ce que vous avez accompli ensemble. Nous vous souhaitons que du meilleur et nous vous gardons dans notre coeur. À une prochaine fois!

Avec Amour et Gratitude,
Boom Team


 

This website uses cookies to ensure you get the best experience.more information